Saiu este mês para o mercado livreiro a tradução portuguesa do Livro V das Histórias de Heródoto, o pai da História, assim designado por Cícero na sua obra De Legibus (1, 5). A versão para português foi realizada por Maria de Fátima Sousa e Silva, membro docente do Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras de Coimbra, e por Carmen Leal Soares, docente do mesmo instituto.
O Livro V é mais um dos volumes da colecção das Edições 70 que vai contemplando a tradução da obra ímpar de Heródoto. De facto, pela chancela da mesma editora encontram-se também editadas as traduções dos Livros I, II, IV, VI e VIII, sendo de notar que as Histórias de Heródoto se dividem em nove livros, tantos quantos as musas, a quem são dedicados.
Sem comentários:
Enviar um comentário